Arculat és navigáció
Nyelvek, fordítások és pénznemválasztás
A nyelv a feliratokat és fordított tartalmakat, a pénznem az árak megjelenítését és a kereskedelmi értékeket érinti. A két választó eltérő feladatot végez.
Mire használhatod?
A vizuális felület és a kereskedelmi adatok közös rendszerben kezelhetők, de a nyelvi és pénzügyi döntések külön ellenőrizhetők.
Hol találod?
Admin → Beállítások → Lokalizáció és Pénznemek; a választókhoz Live Builder → Nyelvválasztó és Pénznemválasztó.
Példa a használatára
Magyar és angol tartalmat készítesz. A fordítást a megfelelő nyelvnél adod meg, majd a nyilvános oldalon nyelvet váltasz.
Így állítsd be, lépésről lépésre
- Ellenőrizd a rendszerben engedélyezett nyelveket és pénznemeket, valamint az alapértelmezett értékeket.
- Előbb az engedélyezett nyelveket és pénznemeket ellenőrizd, csak utána helyezd el a választókat a fejlécben.
- A termékek és oldalak fordítható mezőit töltsd ki a szükséges nyelveken.
- Az alapnyelvi tartalom nem válik automatikus fordítássá. A hiányzó fordítást külön töltsd ki.
- A fejlécben vagy más megfelelő helyen add hozzá a nyelv- és pénznemválasztó widgetet.
- A nyelvválasztó és a pénznemválasztó két külön widget; egyiket ne tekintsd a másik helyettesítőjének.
- Nyelvenként járd végig a keresést, a termékoldalt, a pénztárt és az e-mail-visszaigazolást; pénznemváltáskor az összegeket is ellenőrizd.
- A visszaigazolás a rendelés nyelvét kövesse. Pénznemnél a formázást, tizedeseket és a valós összeget is hasonlítsd össze.
Mit jelentenek a beállítások?
- A nyelvválasztó nem fordítja le automatikusan a kézzel írt oldaltartalmat.
- Hiányzó fordításnál helyettesítő tartalom jelenhet meg; ez nem azonos a kész fordítással.
- A blog bővítmény jelenlegi frontoldali lekérdezései magyar tartalmat használnak; ne tekintsd automatikusan többnyelvűnek.
- A rendelés nyelve és pénzneme rögzített rendelési adat; a későbbi fejlécváltás nem írja át a korábbi rendelést.
Honnan tudod, hogy elkészültél?
Egy lefordított menü mellett a hibaüzenet és az állapotfelirat se maradjon technikai kód. Nem minden bővítmény támogat minden nyelvi lehetőséget.
Az elemeken látható egyes mezőkről a Live Builder elemeinek beállításainál olvashatsz részletesebben.