WOMS.hu
Kosár
Nyelv
EnglishEnglish
Pénznem
HUF

KÉZIKÖNYV

Nyelvek, fordítások és pénznemválasztás

A nyelv a feliratokat és fordított tartalmakat, a pénznem az árak megjelenítését és a kereskedelmi értékeket érinti. A két választó eltérő feladatot végez.

Kézikönyv / Arculat és navigáció

Innen indulj: Admin → Beállítások → Lokalizáció és Pénznemek; a választókhoz Live Builder → Nyelvválasztó és Pénznemválasztó.

Arculat és navigáció

Nyelvek, fordítások és pénznemválasztás

A nyelv a feliratokat és fordított tartalmakat, a pénznem az árak megjelenítését és a kereskedelmi értékeket érinti. A két választó eltérő feladatot végez.

Mire használhatod?

A vizuális felület és a kereskedelmi adatok közös rendszerben kezelhetők, de a nyelvi és pénzügyi döntések külön ellenőrizhetők.

Hol találod?

Admin → Beállítások → Lokalizáció és Pénznemek; a választókhoz Live Builder → Nyelvválasztó és Pénznemválasztó.

Példa a használatára

Magyar és angol tartalmat készítesz. A fordítást a megfelelő nyelvnél adod meg, majd a nyilvános oldalon nyelvet váltasz.

Így állítsd be, lépésről lépésre

  1. Ellenőrizd a rendszerben engedélyezett nyelveket és pénznemeket, valamint az alapértelmezett értékeket.
  2. Előbb az engedélyezett nyelveket és pénznemeket ellenőrizd, csak utána helyezd el a választókat a fejlécben.
  3. A termékek és oldalak fordítható mezőit töltsd ki a szükséges nyelveken.
  4. Az alapnyelvi tartalom nem válik automatikus fordítássá. A hiányzó fordítást külön töltsd ki.
  5. A fejlécben vagy más megfelelő helyen add hozzá a nyelv- és pénznemválasztó widgetet.
  6. A nyelvválasztó és a pénznemválasztó két külön widget; egyiket ne tekintsd a másik helyettesítőjének.
  7. Nyelvenként járd végig a keresést, a termékoldalt, a pénztárt és az e-mail-visszaigazolást; pénznemváltáskor az összegeket is ellenőrizd.
  8. A visszaigazolás a rendelés nyelvét kövesse. Pénznemnél a formázást, tizedeseket és a valós összeget is hasonlítsd össze.

Mit jelentenek a beállítások?

  • A nyelvválasztó nem fordítja le automatikusan a kézzel írt oldaltartalmat.
  • Hiányzó fordításnál helyettesítő tartalom jelenhet meg; ez nem azonos a kész fordítással.
  • A blog bővítmény jelenlegi frontoldali lekérdezései magyar tartalmat használnak; ne tekintsd automatikusan többnyelvűnek.
  • A rendelés nyelve és pénzneme rögzített rendelési adat; a későbbi fejlécváltás nem írja át a korábbi rendelést.

Honnan tudod, hogy elkészültél?

Egy lefordított menü mellett a hibaüzenet és az állapotfelirat se maradjon technikai kód. Nem minden bővítmény támogat minden nyelvi lehetőséget.

Az elemeken látható egyes mezőkről a Live Builder elemeinek beállításainál olvashatsz részletesebben.

További útmutatók a témakörben

Arculat és navigáció

Fejléc, menü és megamenü

A fejléc a márka, a fő navigáció és a gyors műveletek közös helye. A menü egyszerű almenüt vagy részletesebb, több elemet bemutató megamenüt is adhat.

Arculat és navigáció

Globális színek, görgetősáv és kontraszt

A globális megjelenés adja az egységes színvilág alapját. Az elsődleges és másodlagos szín, a felületek és a szövegek kapcsolata fontosabb, mint egy-egy önálló látványeffekt.

Arculat és navigáció

Tipográfia és helyben tárolt webfontok

A tipográfiai beállításokban egységesítheted a szövegszerepeket és kezelheted a helyben tárolt webfontokat. Az olvashatóságot a család mellett a méret, sorköz és betűvastagság is meghatározza.

Arculat és navigáció

Képek, galériák és mozgó hátterek

A médiás widgetek a képes bemutatást, a mozgásbeállítások a figyelem irányítását szolgálják. A filmes nyitóelem, a görgetésre átalakuló galéria és a képes funkcióbemutató eltérő történetmesélési feladatra való.

Arculat és navigáció

Médiatár és képek előkészítése

A médiatár közös képforrás az oldalakhoz és termékekhez. A megfelelő fájlméret, képarány és alternatív szöveg egyszerre segíti a megjelenést, a sebességet és a hozzáférhetőséget.

Arculat és navigáció

Éles képek, gyors mobiloldal

A szép kép akkor segít, ha mobilon sem kell rá sokáig várni. A WOMS a médiatár elérhető képváltozatai közül a megjelenő mérethez illőt adja a böngészőnek.